Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Da wir häufig danach gefragt werden, hier nochmals in aller Kürze die wesentlichen Unterschiede zwischen Lektorat, Korrektur und der Zwischenstufe, der sogenannten Stilkorrektur.
Für Wort & Schrift gilt, dass die Texte in jeder Bearbeitungsstufe dreimal komplett durchgearbeitet werden. Die Bearbeitungsstufen im Einzelnen:
Korrektur: Die Korrektur von Diplom-, Bachelorarbeit oder andere Textdokumenten umfasst die Behebung sämtlicher Fehler in den Bereichen Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Stilkorrektur: Die Stilkorrektur umfasst über die Korrektur hinaus auch die sprachlich-stilistische Optimierung Ihres Textes, insbesondere hinsichtlich eines durchgängig wissenschaftlichen Stils. Zudem werden die häufig auftretenden stilistischen Brüche zwischen selbst formulierten und an die Forschungsliteratur angelehnten Passagen behoben.
Lektorat: Beim Lektorat wird der Text zusätzlich zur Korrektur und zur Stilkorrektur einer gründlichen Analyse hinsichtlich seiner Problem- und seiner Leserorientierung unterzogen. Ziel ist die Schaffung eines durchgehend schlüssigen und gut lesbaren Endproduktes ("roter Faden"). Der Leser soll nach Möglichkeit an keiner Stelle über Unklarheiten oder unerwartete Textteile stolpern.
